Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I got complete set of captain tsubasa world youth* I'll give you 5,6,7,13,...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , transcontinents ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by hayato1015 at 06 Mar 2013 at 19:54 1179 views
Time left: Finished

captain tsubasa world youthの全巻セットが入荷しましたよ☆

5,6,7,13,14もサービスでプレゼントします。

50$+送料30$の合計80$でどうですか??

ありがとう!

あなたとずっと友達でいたいです。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2013 at 20:02
I got complete set of captain tsubasa world youth*

I'll give you 5,6,7,13,14 as presents.

How about $50+shipping cost of $30, total of $80?

Thank you!

I want to stay as your friend forever.
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2013 at 20:20
The complete set of captain tsubasa world youth is in stock now.

5,6, 13 and 14 come with it for free as a gift.

How about $80 in total ($50 and $30 dollars for the shipping fee) + dollars )?

Thank you!

I would like to be your long-time friend.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime