[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちはABCと申します。 ライセンスをCSGにて許可されているKKKになります。 御社のディレクトリーリストに追加してもらえないでしょうか？ また、...

Original text

私たちはABCと申します。
ライセンスをCSGにて許可されているKKKになります。
御社のディレクトリーリストに追加してもらえないでしょうか？

また、広告も検討していますので
担当の方をご紹介して頂けますでしょうか？

よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am ABC.
The license has been approved by CSG and is KKK.
Would you be able to supplement your company directory accordingly?

We are currently investigating possible advertisement, so I would be thankful if you could introduce me to the person in charge of that area.

Thank you.

翻訳 / 英語

We're ABC.
License is KKK permitted by CSG.
Could you add to your directory list?

Also, we're considering our advertisement.
Could you introduce us the person in charge?

Thank you for your consideration.