[英語から日本語への翻訳依頼] 価格は交渉可能でしょうか。前回、この商品の未開封版は去年$300で売れましたが、あなたの商品は開封済なので、それよりも価値は下がります。ですので、価格を下...

Original text

I was wondering if the price is negotiable on this. The last sealed version of this sold last year for around $300, but since yours is opened it would be valued less than that. So is there anyway you would sell this for less?

翻訳 / 日本語

価格は交渉可能でしょうか。前回、この商品の未開封版は去年$300で売れましたが、あなたの商品は開封済なので、それよりも価値は下がります。ですので、価格を下げていただけませんか？

翻訳 / 日本語

この商品の値段交渉には応じてもらえるのでしょうか？　去年売れた最後の未開封版は３００ドルでした。
しかしあなたのは開封済みなので、それよりも価値が下がるでしょう。なので、なんとか安く売ってもらえるでしょうか？