[日本語から英語への翻訳依頼] 私は他の商品も価格が折り合えば、 オーダーしたいと思っています。 下記の商品価格の教えてください。 ********* 私は最高の価格を期待します！...

備考

海外のサプライヤーに再注文のメール文です。

Original text

私は他の商品も価格が折り合えば、
オーダーしたいと思っています。

下記の商品価格の教えてください。

*********

私は最高の価格を期待します！

私は末永くあなたとビジネスできればうれしいです。

よろしく。

翻訳 / 英語

I'd like to order other items if the prices are agreeable.

Please inform mem the price of the following item.

********

I expect the best price!

I'll be happy if we can build long term business relationship.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I want to buy other items if the price is reasonable to me.

Will you let me know the price for the following items?

*********
I am hoping to be offered best price!
I wish we can do business for long periods.
Thank you.

翻訳 / 英語

If prices of the other items fit my budget, I would like to order them.

Would you tell me prices of the following items?

*********

I hope you will offer me hte best price!

I wish our relationship goes on for a long time.

Thank you.