[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。カードは正常なもので数枚試しました。状況...

Original text

本日、AAA1つとBBBを3つ注文をしようと思っているのですが、カードが認証されずチェックアウトがおこなえません。カードは正常なもので数枚試しました。状況を調べていただけますでしょうか？尚、paypalでのお支払いもエラーになります。解決されない場合、AAA1つとBBBを3つ、送料を含めたインボイスをpaypalより送っていただけますでしょうか？発送先の住所は御社ウェブサイトへの登録住所でお願いします。お返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Today I'm going to order 1 piece of AAA and 3 pieces of BBB, however, I had a problem with verification of the credit card and couldn't complete check-out.
I have tried with some normal credit cards. Would you please confirm the situation? Also an error occurred for the payment by Paypal.
In the case that this problem is not solved, will you send me an invoice for 1 piece of AAA and 3 pieces of BBB including the shipping fee? The shipping address is the registered one on your website. I will await your reply.

翻訳 / 英語

I'm trying to purchase one AAA and three BBB, but my credit card hasn't been authorized so I cannot check out. I have checked with several cards. Would you mind checking it ? Also an error message shows up when I try to pay via PayPal . If you can't solve this problem, could you send me the invoice of one AAA and three BBB which also includes the shipping fee from PayPal ? Please enter the shipping address as the one I registered on your website. I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Today I have been trying to order one AAA and three BBB, but my credit card seems not to be certified and I can not check out even though I have tried with several available credit cards.
Can you please check out the situation?
If it does not work out, can you send me the invoice including a bill for one AAA, three BBB and a postage by paypal?
The shipping address can be the same as the one which is registered on your website.

Hope to hear from you soon.

Regards,