[英語から日本語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 その間に、お客様がシークレットパスチャレンジに登録できない原因をつきとめます。後ほどご連絡します。

備考

Secret Path Challengeは直訳しなくていいです。

原文 / 英語

Thanks for the response.

Meanwhile, I will find out why you are having problems registering with The
Secret Path Challenge - let me get back to you.

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。

その間に、お客様がシークレットパスチャレンジに登録できない原因をつきとめます。後ほどご連絡します。

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。（内容によっては、「対応ありがとうございます」）

その一方で、なぜあなたがThe Secret Path Challengeの登録に問題があるのか調査し、
折り返しご連絡を差し上げます。

翻訳 / 日本語

お問い合わせいただきありがとうございます。

お客様のSecret Path Challengeへの登録で問題が生じる事態に関して調査いたします。追って連絡いたします。