[日本語から英語への翻訳依頼] 2013SSもとても素敵な商品で気に入っています。 東京へのご招待頂きありがとうございます。 大変残念なことに、私の住んでいる場所と東京とでは距離があり行...

Original text

2013SSもとても素敵な商品で気に入っています。
東京へのご招待頂きありがとうございます。
大変残念なことに、私の住んでいる場所と東京とでは距離があり行くことができません。
次のコレクションもとても楽しみにしています。

翻訳 / 英語

I really like 2013SS, it's such a wonderful item, too.
Thank you for inviting me to Tokyo.
Unfortunately, I live far from Tokyo and cannot go there.
I'll be looking forward to the next collection.

翻訳 / 英語

I also liked 2013SS very much!

Plus, I appreciate your invitation to Tokyo.
I am sorry, however, I cannot make it as my place is too far from Tokyo.

I am looking forward to your next collection.

Have a nice day.