[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはメーカーから直接仕入れることはできませんか？ 代金は、２個で9000円で考えています。 この価格で購入できなければ他の業者をあたってみます。

備考

仕入れ値の交渉です。

Original text

あなたはメーカーから直接仕入れることはできませんか？
代金は、２個で9000円で考えています。
この価格で購入できなければ他の業者をあたってみます。

翻訳 / 英語

Can't you directly buy from the manufacturer?
About the amount, I'm thinking about buying at 9,000JPY for 2 pieces.
If I cannot buy at this price, I will talk to other distributors.

翻訳 / 英語

Can you obtain them directly from the maker?
I'm thinking about 9000 yen for 2 items.
If it's not acceptable to you, I will ask another supplier.