[Translation from Japanese to English ] Hello. The Dysons from the other day sold out in no time at all. I woul...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cuavsfan ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by moto06 at 22 Feb 2013 at 01:50 1064 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

この間のダイソンが間もなく売り切れます。

ダイソンDC３９を10ユニット仕入れたい。

前回1ユニット270ドルで買った。

これからも仕入を続きるので260ドルに値下げしてもらえませんか？

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2013 at 01:53

Hello.

The Dysons from the other day sold out in no time at all.

I would like to purchase 10 units of Dyson DC39.

I previously bought 1 unit at $270.

As I will continue to purchase them in the future, could you lower the price to $260?

Review

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Feb 2013 at 01:56

Hello

The Dyson from the other day will sell out anytime.

I would like to procure ten units of the Dyson DC39.

Last time it was $270 for one unit.

I plan on making many more purchases in the future, so would it be possible to purchase them for $260 per unit?

Review

Detail Read All

Client

moto06

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. The Dysons from the other day sold out in no time at all. I woul...

Client

Log In