[英語から日本語への翻訳依頼] 小林夫妻が元気にされているとのこと、お知らせいただきありがとうございます。2013年2月8日に国税庁にJONES of California Intern...

Original text

Thank you for letting us know that Mr. and Mrs. Kobayashi and well. We requested a new letter stating that JONES of California International is a US Corporation to the Internal Revenue Service on February 8, 2013. I spoke to someone prior to mailing it and they advised that it would be two to three weeks before received the new letter. Once I receive this letter, I will email it to you, and if you need an original, I will mail that as well.

翻訳 / 日本語

小林夫妻が元気にされているとのこと、お知らせいただきありがとうございます。2013年2月8日に国税庁にJONES of California Internationalは米国法人であることが記述された新しい文書を要請しました。送信前に聞いた話では、新しい文書の受け取りには2、3週間かかるそうです。文書が届きましたらメールであなたに送ります、原本がご必要でしたら郵送もいたします。

翻訳 / 日本語

小林夫妻がお元気であるということを知らせてくださってありがとうございます。我々は、カリフォルニア・インターナショナルのジョーンズがの内国歳入庁の米国法人であることを述べているニュースレターを2013年2月8日に要請しました。私はそれをメールする前に誰かと話したのですがが、彼らは、ニュースレターを受け取るまでに2，3週間かかると思うと忠告してくれました。そのレターを受け取ったらあなたに電子メールを送りますが、貴社がオリジナルが必要でしたら、私はそれも同様にメール致します。