conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The deposit from the Visa card was co...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The deposit from the Visa card was confirmed, but it says that the product ca...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , shundiver ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by sgu0428 at 20 Feb 2013 at 03:27 997 views
Time left: Finished

visaカードから出金が確認されたのに、商品が購入できていないということになっているのですがどういうことですか。

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 03:32
The deposit from the Visa card was confirmed, but it says that the product cannot be ordered. Why is this?
Review
shundiver
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2013 at 04:33
I found that the procedure for purchasing hasn't finished,even though my payment by visa card has confirmed.
I'd like to ask you to explain of it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime