Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Italian to Japanese ] Gentile CLiente, noi abbiamo disponibili solo le taglie M o L. Per quanto rig...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , gattonero ) and was completed in 5 hours 22 minutes .

Requested by konishiki at 20 Feb 2013 at 02:58 2008 views
Time left: Finished

Gentile CLiente, noi abbiamo disponibili solo le taglie M o L.
Per quanto riguarda l'inserzione gliene creo una fatta apposta per Lei con la somma totale.

amite
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 20 Feb 2013 at 03:17
残念ながら、サイズはM、又は、L しか在庫にありません。請求については、貴殿様用にすでに全て込みで計算されていると思います。
gattonero
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Feb 2013 at 08:21
お客様各位
私たちがご用意出来るのはMとLサイズのみです。
フィッティングにつきましては、その合計額であなたに合わせた物を作ります。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime