[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 明治安田生命堺ビル 1階/ ホテル・アゴーラ リージェンシー堺/ ホテルサンプラザ堺 ANNEX/ 堺浜テクノパーク/ グリーンフロント堺/ 清学院/ 河...

備考

観光案内パンフレットの地図に使用する文字です。

Original text

明治安田生命堺ビル　1階/
ホテル・アゴーラ　リージェンシー堺/
ホテルサンプラザ堺 ANNEX/
堺浜テクノパーク/
グリーンフロント堺/
清学院/
河村刃物（株）/
ジェットコーヒー（株）/
（株）プランタン工房/
堺市立健康福祉プラザ/
ベトナム総領事館/
サイクルポート/
高野山への参詣道/
武野紹鴎屋敷跡/

翻訳 / 中国語(繁体字)

明治安田生命堺bldg.　1F/
Hotel AGORA Regency Sakai/
Hotel SUN PLAZA 堺 ANNEX/
堺浜科技園區/
GREEN FRONT堺/
清學院/
河村刃物（株）/
JET coffee（株）/
（株）Printemps工房/
堺市立健康福祉廣場/
越南総領事館/
腳踏車停車場/
至高野山参詣道/
武野紹鷗故居跡/

alice- 約11年前
（株）の部分も訳す場合は、「股份有限公司」 が一番意味が近い翻訳になります。

翻訳 / 中国語(繁体字)

明治安田生命大樓　1樓/
Agora 麗晶飯店堺/
SUNPLAZA　飯店堺 ANNEX/
堺浜科技公園/
綠色前台堺/
清学院/
河村刃具（株）/
傑特咖啡（株）/
（株）春天工房/
堺市立健康福祉廣場/
越南総領事館/
自行車棚/
往高野山的參拜道/
武野紹鷗住宅遺跡/