Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Clieck on the "next search". Then it will jump to the searched ASIN code. T...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kiwifruit82 ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Feb 2013 at 15:48 1450 views
Time left: Finished

「次を検索」をクリックします。
そうすると、検索したASINコードに移動します。
ここで、ペイメントのトランザクションの画面に戻ります。
そして、販売管理表の「Amazonからの入金」欄に、入金額を入力します。
するとこのように、利益額と利益率が自動的に計算されます。
この一連の作業を終えたら、次の商品を同じように記入していきます。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2013 at 17:57
Clieck on the "next search".
Then it will jump to the searched ASIN code.
There it returns to payment transaction screen.
After that, input the amount on the "payment from Amazon" on the sales management sheet.
The amount and rate of profit will be automatically calculated accordingly.
Once you finish this series of operations, go on to the next item and follow the same steps.
kiwifruit82
Rating 63
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2013 at 16:01
Click "next search".
Then the screen will move to the ASIN code which you have searched.
Here, you will go back to the payment transaction screen.
Then, enter the amount of money received in the "money received from Amazon" field in the sales management table.
Then it will automatically calculate the amount of profit and profit rate like this.
After completing this process, repeat the process with the next product.
★★★★★ 5.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime