お世話になります。
火曜日に到着すると聞いていますが、なぜ今確認をするのですか？
あと、大至急返金処理をしてください。時間がかかりすぎです。
今日か明日中に処理をしてください。できない場合は再度Paypalクレームを提出します。宜しくお願いします。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 15:41:18に投稿されました
Thank you for your cooperation.
I heard that the product will arrive on Tuesday. Why do you need to confirm now?
Also please complete the refund process as soon as possible. It's been taking too long.
Please complete the process by today or tomorrow.
If you cannot complete it by tomorrow I will submit another complaint to PayPal.
Thank you for your understanding.
I heard that the product will arrive on Tuesday. Why do you need to confirm now?
Also please complete the refund process as soon as possible. It's been taking too long.
Please complete the process by today or tomorrow.
If you cannot complete it by tomorrow I will submit another complaint to PayPal.
Thank you for your understanding.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/19 15:53:06に投稿されました
I am greateful to you.
Before I heared I can get the item on Tuesday. I can not understand why you confirm now.
As soon as possible, please take,the procedure of repayment. You take a too much time.
Please deal with this problem within today or tomorrow.
If you can not deal with,I would submit the Paypal claim again.
Please treat me well.
Before I heared I can get the item on Tuesday. I can not understand why you confirm now.
As soon as possible, please take,the procedure of repayment. You take a too much time.
Please deal with this problem within today or tomorrow.
If you can not deal with,I would submit the Paypal claim again.
Please treat me well.
