Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

1212an_ 52 Translation experience 4year English...

日本語

お世話になります。

火曜日に到着すると聞いていますが、なぜ今確認をするのですか？
あと、大至急返金処理をしてください。時間がかかりすぎです。
今日か明日中に処理をしてください。できない場合は再度Paypalクレームを提出します。宜しくお願いします。

英語

I am greateful to you.
Before I heared I can get the item on Tuesday. I can not understand why you confirm now.
As soon as possible, please take,the procedure of repayment. You take a too much time.
Please deal with this problem within today or tomorrow.
If you can not deal with,I would submit the Paypal claim again.
Please treat me well.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用