[Translation from Japanese to Native English ] On my own Taylor Guitar Shop site I want to introduce you since you are my su...

This requests contains 227 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( cuavsfan ) .

Requested by deppdepp at 17 Feb 2013 at 03:50 706 views
Time left: Finished

私は自分のテイラーギターショップのサイト上で、仕入先であるあなたのお店を紹介したいのですが、あなたのお店の写真、テイラーギター(もしくは外箱)と一緒に写っているあなたの写真、テイラーの外箱をたくさん陳列している様子が分かる倉庫の写真を何枚か私にご提供いただく事は可能でしょうか?これをお客様に紹介することで、よりお客様から信頼され、1月にもっとギターを販売できると考えています。
2000ドル以内で購入できる新品同様の614ceの在庫はありますでしょうか?

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2013 at 01:36
On my own Taylor Guitar Shop site I want to introduce you since you are my supplier, so would you be able to send me several images of your shop, images of you with a Taylor Guitar (or with the packaging), images of a lot of Taylor Guitar boxes in your warehouse, and so forth? By showing these to my customers, I'm sure their trust in us will grow and I think I'll be able to sell more guitars in January.
Do you have any good as new 614ce in stock that can be purchased for under $2000?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime