[Translation from Japanese to English ] I agree about the refund. There was a failue in one of "RyderCup DGX100 Shaf...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , naokey1113 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by nakamura at 17 Feb 2013 at 01:04 2211 views

Time left: Finished

Copy

返金の件、承知しました。
"RyderCup DGX100 Shaft"の1本(40inch)に不具合がありました。細い方の先端が凹んでいます。お手数ですが、追送をお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2013 at 01:11

I agree about the refund.
There was a failue in one of "RyderCup DGX100 Shaft" (40inch), thinner edge has a dent.
Sorry to take your time, but please kindly send the additional piece, thank you.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2013 at 01:52

I understand the refund.
There was a defect in one of "RyderCup DGX100 Shaft" (40 inch). The narrower one has a dent at the top. Please resend it to me. Thank you.

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I agree about the refund. There was a failue in one of "RyderCup DGX100 Shaf...

Client

Log In