迅速な対応ありがとう！
2つのアイテムの商品価格に誤りがあります。
Aは$67.5だと思います。
前回はこの価格で購入しています。
Bは数ヶ月前の交渉で$695となっていたと思います。
よってインボイスの合計金額より$23.5を引いいた
$2109.50を支払いました。
私の報告に間違えはありませんよね？
確認後、修正されたインボイスを送ってください。
それでは、発送よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/16 20:44:16に投稿されました
Thank you for your prompt reply.
There must be an error in the price for two items below.
Price for A must be $67.5.
I bought A at that price before.
As we discussed the price for B a couple months ago, I think you agreed on selling B for $695.
Therefore I paid $2109.50 with $23.5 less from the total amount in the invoice.
Am I right?
Will you confirm on this matter and send me a corrected invoice?
Thank you for sending me a new invoice.
There must be an error in the price for two items below.
Price for A must be $67.5.
I bought A at that price before.
As we discussed the price for B a couple months ago, I think you agreed on selling B for $695.
Therefore I paid $2109.50 with $23.5 less from the total amount in the invoice.
Am I right?
Will you confirm on this matter and send me a corrected invoice?
Thank you for sending me a new invoice.
★★★★★ 5.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/02/16 20:30:52に投稿されました
Thank you for your prompt response！
I don't think the 2 items prices are correct.
I think A is $67.5 and I bought it at that price last time.
I think B was $695 when we discussed a few months ago.
So I paid $2109.50 which is the amount of money that I subtracted $23.5 from the invoice.
This is not wrong, right ?
Please send me a new invoice after you confirm it.
Please ship out the items.
Thank you.
I don't think the 2 items prices are correct.
I think A is $67.5 and I bought it at that price last time.
I think B was $695 when we discussed a few months ago.
So I paid $2109.50 which is the amount of money that I subtracted $23.5 from the invoice.
This is not wrong, right ?
Please send me a new invoice after you confirm it.
Please ship out the items.
Thank you.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
47
翻訳 / 英語
- 2013/02/16 20:31:12に投稿されました
Thank you for rapid response.
There were mistakes about price for 2 products.
I think A is $67.5.
When I bought it last time ,it was this price.
I think B is $695 since the negotiation few month ago.
Over all,I paid $2109.05,which is $23.5 less than the amount on invoice.
Am I doing a right thing?
Please check it,and send me a correct invoice.
I am looking forward to get them.Thank you.
There were mistakes about price for 2 products.
I think A is $67.5.
When I bought it last time ,it was this price.
I think B is $695 since the negotiation few month ago.
Over all,I paid $2109.05,which is $23.5 less than the amount on invoice.
Am I doing a right thing?
Please check it,and send me a correct invoice.
I am looking forward to get them.Thank you.
★★☆☆☆ 2.0/1
