[英語から日本語への翻訳依頼] Amazonより下記商品の返品承認リクエストが送信されたことの確認通知がメールで送られます。 ANNACONNA、このリクエストをあなたのセラーアカ...

Original text

This email is being sent to you by Amazon to notify and confirm that a return authorization has been requested for the item(s) listed below.

ANNACONNA, please review this request in the Manage Returns tool in your seller account. Using the Manage Returns tool, please take one of the following actions within the next business day:

1. Authorize the buyer's request to return the item.
2. Close the request.
3. Contact the buyer for additional information.

翻訳 / 日本語

Amazonより下記商品の返品承認リクエストが送信されたことの確認通知がメールで送られます。

ANNACONNA、このリクエストをあなたのセラーアカウントの「Manage Returns」ツールで確認してください。Manage Returnsツールを使って翌営業日以内に下記のいずれかを実行してください。

1. 購入者の返品リクエストを承認
2. リクエストを閉じる
3. 購入者に追加情報確認の連絡をする

翻訳 / 日本語

こちらのメールは、下記の商品に対する返品確認の要求のお知らせと確認の為Ａｍａｚｏｎより送られたものです。

”ANNACONNA”、あなたのセラーアカウントにある”Manage Returnsツール”のこちらのリクエストをご確認ください。”Manage Returnsツール”を使い、翌営業日中に下記の行動の１つを行ってください。

１．返品の為、購入者のリクエストを承認する。
２．リクエストを閉じる。
３．更なるやり取りの為、購入者に連絡する。