Notice of Conyac Termination

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] You don't have to apologize for late replying. Because can receive your reply...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , blinkblink ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by shellac at 15 Feb 2013 at 11:08 4347 views
Time left: Finished

你不用为推迟回复而道歉。因为能收到你的来信我已经很高兴。
我的父母在福州市。我是家里唯一的孩子。但是我们不经常在一起。奇怪的是,
这一段时间,我并不是非常想念他们。我想着做些自己的事情。独处是更好的。

blinkblink
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2013 at 11:28
You don't have to apologize for late replying. Because can receive your reply, I'm happy already.
My parents are in Fuzhou. I am the only child in the family. But we seldom together. It is weird.
In the meantime, I don't even miss them. I'm thinking of doing my own business. Being alone is better.
shellac likes this translation
★★☆☆☆ 2.0/2
berlinda
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2013 at 11:30
You do not have to apologize postponed Reply. I have been very pleased that I can hear from you because they can.
My parents in Fuzhou. I am the only child at home. But we do not always together.
The strange thing is, I do not miss them very much during this period of time,.
I am thinking to do my own thing. Solitude is better.
★★☆☆☆ 2.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime