[Translation from Japanese to English ] Hello. Sorry for replying late. This is to inform you that Fukuda san h...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by exezb at 14 Feb 2013 at 07:10 958 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

返信遅くなりすみません

福田さんが発送しましたので、報告します。

画像を添付しましたので、よろしくお願いします。

日本の郵便局から送りました。

追跡番号は☆☆です。

よろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Feb 2013 at 07:13

Hello.

Sorry for replying late.

This is to inform you that Fukuda san has sent the item.

Attached is the image for your reference.

It was sent from a post office in Japan.

Tracking number is **.

Thank you.

exezb likes this translation

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Feb 2013 at 07:12

Hello,
Sorry for the late reply.
I am writing to report that Mr. Fukuta shipped it.
Please see the attached image.
It was sent form Japan’s post office.
The tracking number is ☆☆.
Thank you in advance.

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Sorry for replying late. This is to inform you that Fukuda san h...

Client

Log In