「FBAVQSYV4」についての回答は分かりました。
しかし「FBAVLS0FB」についても出品されていない商品がある。
133コ送ったが83コしか出品されていない。具体的には
「EAN：4904810440369」が２１コのうち３つしか出品されていない。
「EAN：4904810377573」が８コのうち０コしか出品されていない。
「EAN：4904810387770」が２４コのうち０コしか出品されていない。
確認して連絡が欲しい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/12 05:46:17に投稿されました
I understood your explanation about FBAVQSYV4.
But as for FBAVLS0FB, too, there are items which are not listed.
I sent 133 units but only 83 units are listed. Concretely saying:
Only 3 from 21 units of EAN：4904810440369 are listed;
No units from 8 units of EAN：4904810377573 are listed.
No units from 24 units of EAN：4904810387770 are listed.
Please check and give me your reply.
But as for FBAVLS0FB, too, there are items which are not listed.
I sent 133 units but only 83 units are listed. Concretely saying:
Only 3 from 21 units of EAN：4904810440369 are listed;
No units from 8 units of EAN：4904810377573 are listed.
No units from 24 units of EAN：4904810387770 are listed.
Please check and give me your reply.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/02/12 06:20:14に投稿されました
I understand your answer regarding "FBAVQSYV4."
However, there are items for "FBAVLS0FB" that are not displayed.
133 items were shipped, but only 83 were displayed. To be specific:
EAN：4904810440369 -- Only 3 of the 21 were displayed.
EAN：4904810377573 -- 0 of the 8 were displayed.
EAN：4904810387770 -- 0 of the 24 were displayed.
Please confirm the status off these items and contact me.
However, there are items for "FBAVLS0FB" that are not displayed.
133 items were shipped, but only 83 were displayed. To be specific:
EAN：4904810440369 -- Only 3 of the 21 were displayed.
EAN：4904810377573 -- 0 of the 8 were displayed.
EAN：4904810387770 -- 0 of the 24 were displayed.
Please confirm the status off these items and contact me.
