翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 67 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/02/12 06:20:14
日本語
「FBAVQSYV4」についての回答は分かりました。
しかし「FBAVLS0FB」についても出品されていない商品がある。
133コ送ったが83コしか出品されていない。具体的には
「EAN：4904810440369」が２１コのうち３つしか出品されていない。
「EAN：4904810377573」が８コのうち０コしか出品されていない。
「EAN：4904810387770」が２４コのうち０コしか出品されていない。
確認して連絡が欲しい。
英語
I understand your answer regarding "FBAVQSYV4."
However, there are items for "FBAVLS0FB" that are not displayed.
133 items were shipped, but only 83 were displayed. To be specific:
EAN：4904810440369 -- Only 3 of the 21 were displayed.
EAN：4904810377573 -- 0 of the 8 were displayed.
EAN：4904810387770 -- 0 of the 24 were displayed.
Please confirm the status off these items and contact me.