Conyac で依頼された翻訳結果を公開

We recommend you to present a maki-e (gold‐lacquered) fountain pen or a maki-e pen, which are high-class traditional crafts in Japan, as a gift for a birthday, a wedding anniversary or a celebration party.

We will be able to wrap it with paper with Japanese design, if you tell us that you buy it as a gift at the time of purchase.

Besides, we are able to handle a big number of orders because we have a close-knit relationship with maki-e craftsmen.

It takes 2-3 weeks to deliver items before they are all handmade.

In case you order more than 10, we are able to make a big discount depending on your budget.

We are able to print texts onto a box made of paulownia the at your request.

Moreover, we are able to write kanji (Chinise characters) in calligraphy or to write your name in kanji.

In case you would like to insert a message card into the paulownia box, we ask you to send it to Japan in advance or we write a message as you order to us.

If you order ten or more, you can get a big discount!

1. We print your message onto a paulownia box.
2. We are also able to write your name in kanji onto a paulownia box.
3. We create a message card.
4. We decorate it beautifully with Japanese traditional string (Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper ) or decorative ribbon)
5. We sell a converter or ink for a fountain individually.