Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I want aaaa, bbbb, and cccc. Are they all new, correct? How many of them do...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( naoya0111 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by masarutetu at 11 Feb 2013 at 13:11 806 views
Time left: Finished

aaaaとbbbbとccccが欲しいです。
全部新品ですよね?
それぞれ何個づつありますか?
まとめて買いますので出来るだけ安くして下さい。
送料込みの値段と個数を教えて欲しいです。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2013 at 13:14
I want aaaa, bbbb, and cccc.
Are they all new, correct?
How many of them do you have each?
I will buy a large quantity, so please give me a discount.
Please tell the price including shipping and how many you have in stock.
naoya0111
Rating 55
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2013 at 13:13
I would like aaaa,bbbb and cccc.
They are all new, right ?
How many pieces do you have ?
Please give me some discounts and I will make a large order.
Please let me know the price included the shipping fee and the amount of the items.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime