初めまして。
日本人の○○と申します。
あなたのお部屋とても素敵ですね。
一歳になったばかりの娘と妻と両親を連れて、ハワイに遊びにいこうと思っています。
Airbnbのサイトを利用するのは初めてになりますが、
ぜひあなたのお部屋に泊まりたいと思っています。
私は英語が話せませんが、
妻は英会話教室に通っていて少しだけ英語が話せます。
5人での利用でもいいですか？
お返事お待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/02/09 23:14:25に投稿されました
Hello.
My name is ○○, I'm Japanese.
Your room is so wonderful.
I'm thinking about visiting Hawaii with my daughter who just turned 1 year old, my wife and my paerents.
It's my first time I use Airbnb site,
and I'd definitely would like to stay in your room.
I can't spaek English,
but my wife took English conversation class so she can speak some English.
May I use the room with 5 persons?
Looking forward to your reply.
My name is ○○, I'm Japanese.
Your room is so wonderful.
I'm thinking about visiting Hawaii with my daughter who just turned 1 year old, my wife and my paerents.
It's my first time I use Airbnb site,
and I'd definitely would like to stay in your room.
I can't spaek English,
but my wife took English conversation class so she can speak some English.
May I use the room with 5 persons?
Looking forward to your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/02/09 23:13:09に投稿されました
Hello,
This is xx from Japan.
Your room is wonderful.
I plan to go to Hawaii on vacation with my family -- my parents, my wife and our daughter who has just turned 1.
This is the first time I use Airbnb.
I'm interested in staying in your room.
I don't speak English, but my wife speaks a bit as she takes English lessons.
We are five people. Is that all right with you?
I look forward to hearing from you.
This is xx from Japan.
Your room is wonderful.
I plan to go to Hawaii on vacation with my family -- my parents, my wife and our daughter who has just turned 1.
This is the first time I use Airbnb.
I'm interested in staying in your room.
I don't speak English, but my wife speaks a bit as she takes English lessons.
We are five people. Is that all right with you?
I look forward to hearing from you.
