翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初めまして。
日本人の○○と申します。

あなたのお部屋とても素敵ですね。
一歳になったばかりの娘と妻と両親を連れて、ハワイに遊びにいこうと思っています。

Airbnbのサイトを利用するのは初めてになりますが、
ぜひあなたのお部屋に泊まりたいと思っています。

私は英語が話せませんが、
妻は英会話教室に通っていて少しだけ英語が話せます。

5人での利用でもいいですか？

お返事お待ちしています。

英語

Hello,
This is xx from Japan.

Your room is wonderful.
I plan to go to Hawaii on vacation with my family -- my parents, my wife and our daughter who has just turned 1.

This is the first time I use Airbnb.
I'm interested in staying in your room.

I don't speak English, but my wife speaks a bit as she takes English lessons.

We are five people. Is that all right with you?

I look forward to hearing from you.