[Translation from Japanese to English ] I received the item and found one of the parts attached to the tip of shoe st...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newlands , chipange ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Feb 2013 at 16:17 1473 views

Time left: Finished

Copy

商品届きましたが、靴紐の先っぽの部品がひとつ取れています。
どこで購入した商品ですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Feb 2013 at 16:25

I received the item and found one of the parts attached to the tip of shoe strings was missing.
Where did you buy this item?

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Feb 2013 at 16:25

I've received the parcel but the top part of the shoe string is lacked.
Where did you buy this item?

Review

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I received the item and found one of the parts attached to the tip of shoe st...

Client

Log In