[日本語から英語への翻訳依頼] 1月25日の返金が完了していないという連絡が、 Paypalから来ました。 ご確認いただき、再度ご返金の手続きをお願いします。 数日後に、確認できなかっ...

Original text

1月25日の返金が完了していないという連絡が、
Paypalから来ました。

ご確認いただき、再度ご返金の手続きをお願いします。
数日後に、確認できなかった場合はまた連絡します。

取引の詳細については下記の通りです。

翻訳 / 英語

Paypal contacted me to tell me that the refund on January 25th is not yet complete.

Please confirm this and proceed with the refund once more.
I will contact you again if there is no confirmation in a few days time.

The details for the transaction are as follows.

翻訳 / 英語

PayPal informed me that the refund made on January 25th had not been completed yet.

Please kindly check it and process refund again.
If I cannot confirm it few days later, I'll contact you again.

Below is the details of transaction.