翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1月25日の返金が完了していないという連絡が、
Paypalから来ました。

ご確認いただき、再度ご返金の手続きをお願いします。
数日後に、確認できなかった場合はまた連絡します。

取引の詳細については下記の通りです。

英語

PayPal informed me that the refund made on January 25th had not been completed yet.

Please kindly check it and process refund again.
If I cannot confirm it few days later, I'll contact you again.

Below is the details of transaction.

レビュー ( 1 )

anydoorはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/07 21:30:18

いくつか気づいたことを書きますね。
・If I cannot confirm it few days later --> If I cannot confirm it within a few days
・Below is the details of transaction. --> Below are the details of the transaction.