[日本語から英語への翻訳依頼] 最近の急激な円安により当商品を日本で販売しても利益が出なくなってしまいました。 商品価格が300ドルにしていただかないと日本ではもう販売できません。 商品...

Original text

最近の急激な円安により当商品を日本で販売しても利益が出なくなってしまいました。
商品価格が300ドルにしていただかないと日本ではもう販売できません。
商品価格を安くすることはできませんか？

翻訳 / 英語

Due to sudden drop of yen, we can no longer make profit by selling this item in Japan.
I will not be able to sell this in Japan unless the price of the item is $300.
Is it possible to lower the price of the item?

翻訳 / 英語

Because of the recent sudden weak yen, it hasn't become profitable even if we sold our product in Japan.
Unless you kindly make the product price 300 dollars, we cannot sell it anymore in Japan.
Couldn't you reduce the product price?

翻訳 / 英語

Recent sudden drop of the exchange rate of yen, I cannot make profit out of this product by sales in Japan.
I won't be able to sell it unless you offer it to me for 300 dollars.
Would you kindly consider discounting on the product?