[Translation from Japanese to English ] Hello. Did you check it? Please send the parcel quickly. We get comp...

This requests contains 62 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , transcontinents ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by exezb at 06 Feb 2013 at 01:09 2326 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

確認できましたか？

荷物を、速く、発送してもらいたいです。

お客さんからクレームが来ています。

よろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2013 at 01:11

Hello.

Did you check it?

Please send the parcel quickly.

We get complaints from our customers.

Thank you in advance.

exezb likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2013 at 01:42

Hello,

Were you able to confirm?
I would like you to send the item as soon as possible.
We have complains from out customers.

Best,

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2013 at 01:40

Hello.

Could you confirm it?

I want you to ship the product out as soon as possible.

I have received complaint from the customers.

Thank you in advance.

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Did you check it? Please send the parcel quickly. We get comp...

Client

Log In