"商品A"を50個購入で1個あたり$30にしていただけるそうですが、
"商品B"との組み合わせでも可能でしょうか？
一度に購入する量を増やせば、もう少し値引きしていただけますか？
今回は以下を購入したいと思います。
"商品C"
"商品D"
1個あたり送料込みで$50にして頂きたいです。
良いお返事をお待ちしております。
お願いがあるのですが、今回は2回に分けて発送してほしいです。
1回目の発送後、2回目は4～5日あけて発送してください。
どの商品から送ってもらっても構わないです。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/02/04 13:12:05に投稿されました
I heard that you would have "item A" $30 per one for the purchase of 50, but will it be possible even in a combination with "item B" ?
Would you reduce the price a little more if I increase quantity to purchase at a time?
I want to purchase the following this time.
"item C"
"item D"
I would like you to make the price $50 per one including the postage.
I wait for your kind reply.
May I ask a favor of you? I want you to send them divided into twice this time.
Please send the second after 4-5 days of the first shipment.
You may send them from any product.
Would you reduce the price a little more if I increase quantity to purchase at a time?
I want to purchase the following this time.
"item C"
"item D"
I would like you to make the price $50 per one including the postage.
I wait for your kind reply.
May I ask a favor of you? I want you to send them divided into twice this time.
Please send the second after 4-5 days of the first shipment.
You may send them from any product.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/02/04 13:20:49に投稿されました
I heard that if you buy a 50 "A" Product, you can buy it $ 30 per unit,
Could I also be possible in combination with the "B" Product?
If I increase the amount of the purchase at a time, could you discount a little more?
This time, I think I would like to purchase the following.
"C Product"
"D Product"
I wish you can sell me $ 50 per unit including postage.
I am looking forward to your good reply.
I've got a favor to ask you, I want you to send it in twice this time.
After sending out the first time, please ship 4-5 days apart the second time.
I do not mind receiving any product first from you.
Could I also be possible in combination with the "B" Product?
If I increase the amount of the purchase at a time, could you discount a little more?
This time, I think I would like to purchase the following.
"C Product"
"D Product"
I wish you can sell me $ 50 per unit including postage.
I am looking forward to your good reply.
I've got a favor to ask you, I want you to send it in twice this time.
After sending out the first time, please ship 4-5 days apart the second time.
I do not mind receiving any product first from you.
