Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I am unable to use the Facebook coupo...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I am unable to use the Facebook coupon feature. For example, when I use my co...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chanceofrain , trent11 ) and was completed in 23 hours 22 minutes .

Requested by dentaku at 03 Feb 2013 at 04:36 1519 views
Time left: Finished

Facebookクーポン機能を利用しないで、例えば、自社webサイトで使用できるディスカウントコードを通常のウォール投稿で案内することは、Facebookのプロモーションガイドラインに違反していることになるのでしょうか？

chanceofrain
Rating 56
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2013 at 03:58
I am unable to use the Facebook coupon feature. For example, when I use my company's website discount card, it usually posts information on the wall that it is against Facebook's promotion guidelines?
Review
trent11
Rating 54
Translation / English
- Posted at 03 Feb 2013 at 11:49
Could I not use the Facebook coupon function but do the following? For example, could we guide customers to our wall and post discount codes that can be used on our own company website. Would this be breaking the laws of the Facebook promotion guidelines?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime