[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 連絡が遅れてすみません、中国への出張から今戻りました。 米国版とは別に、香港、欧州版はどうですか？香港／欧州版のゲームは米国版よ...

Original text

Hi

Sorry for my late reply as I just back from China for my business trip.

Apart from US version, do you accept HK or European version? Because HK/ European version of some games maybe cheaper than US version.

Besides, do you want us to keep update you regarding our promotion list on old games?

翻訳 / 日本語

こんにちは。

連絡が遅れてすみません、中国への出張から今戻りました。

米国版とは別に、香港、欧州版はどうですか？香港／欧州版のゲームは米国版より安いものもあります。

それと、古いゲームのプロモーションリストについてお知らせをお送りいたしますがいかがでしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは


返信が遅くなってしまってすみません。ちょうど中国出張から戻りました。

米国版とは別に、香港または欧州版でも平気ですか？いくつかのゲームの香港、ヨーロッパ版は
米国版よりも安いです。

あと、古いゲームのプロモーションリストの更新情報は欲しいですか？？