[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはこの商品を以前日本人に卸値で売ったことがありませんか？もしあったなら、私はその日本人よりもたくさん購入しますので、その人と同じくらいかそれ以上に割...

Original text

あなたはこの商品を以前日本人に卸値で売ったことがありませんか？もしあったなら、私はその日本人よりもたくさん購入しますので、その人と同じくらいかそれ以上に割引してもらえませんか？私は日本でバイヤーをしているので、今後あなたといい仕事ができると思います。良い返事を待っています。

翻訳 / 英語

Haven't you sold this item to Japanese at whoesale price? If yo have, I'll buy more than that Japanese, so will you give me the same or more discount? I'm doing buyer business in Japan, so I think we'll do good business together. Looking forward to your favorable reply.

翻訳 / 英語

Have you ever sold this item to any Japanese at a wholesale price? If yes, I will buy more units than that Japanese, so can you please give me the same or more discount than that which you gave to him/her? I am a Japanese buyer acting in Japan, so I believe that I can have good transaction with you. I am looking forward to your good reply.