お世話になっております。
さきほど、お支払いが完了致しました。
ご確認をお願い致します。お忙しいとは思いますが、
出来る限り早く発送していただけると助かります。
また、追加の注文がある場合はご連絡致しますね！
今後とも宜しくお願い致します。
kouta
在庫が入荷したらその都度、在庫リストをご連絡いただけると嬉しいです！
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2013 at 20:06
Thank you for your service.
I just completed the payment.
Please kindly confirm it. I know you are busy,
but it'll help me a lot if you send it as soon as possible.
I'll inform you if I have additional order!
I appreciate your continuous support.
kouta
I'd be happy if you can send me a list of inventory whenever you have it available!
I just completed the payment.
Please kindly confirm it. I know you are busy,
but it'll help me a lot if you send it as soon as possible.
I'll inform you if I have additional order!
I appreciate your continuous support.
kouta
I'd be happy if you can send me a list of inventory whenever you have it available!
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2013 at 20:09
Hello.
I have made the payment while ago.
Please confirm this on your side.
I am sure you've been busy, but it would be very helpful if you could kindly send it as soon as you could.
I will contact you again in the need for more orders.
Thank you for your continuous cooperation.
kouta
I will appreciate if you could update me with new stock list on arrival of goods.
I have made the payment while ago.
Please confirm this on your side.
I am sure you've been busy, but it would be very helpful if you could kindly send it as soon as you could.
I will contact you again in the need for more orders.
Thank you for your continuous cooperation.
kouta
I will appreciate if you could update me with new stock list on arrival of goods.
