Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 한국어 to 영어 »
  4. 가랑돌평원 스크린샷

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 한국어 to 영어 ] 가랑돌평원 스크린샷

Original Texts
가랑돌평원 스크린샷
mujinam
Translated by mujinam
the pictures of Garangdol Plains

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
한국어 → 영어
Translation Fee
$0.9
Translation Time
하루
번역자
mujinam mujinam
Starter
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...

Other Translations From 한국어 To 영어 Are Made Public

우리쪽의 정확한 조사단 인원이나 체류기간, 일정 등은 1월경이 되어야 윤곽이 나올 것 같습니다만,개인적으로는 4월은 당신의 어학코스가 시작되는 달이니 제외하고,2월 말이나 3월 초 중순경이 어떨까 합니다. 별도의 공지사항이 생기면 다시 연락 드리겠습니다. 그리고 1월경 당신의 한국 재방문시에는 우리의 일정도 확정하게 전달할 수 있도록 노력하겠습니다. 여러가지로 신경써 주신 당신의 따뜻한 배려에 감사드립니다.
한국어 → 영어
마스카라 올리고 출근하기 위해서는, 알람몬! 오늘밤 디아블로를 포기할 수 없다면, 알람몬! 매일 아침 30분 일찍 출근하는 상사가 있다면, 알람몬! 아침밥 먹고 갈려면, 알람몬! 알람해주는 남친이 없다면, 알람몬! 내일 시험이다! 알람몬!
한국어 → 영어
금융선물거래자는 거래이행을 보증 하기 위해 증거금을 예치하여야 하며 일단 거래소에서 거래가 이루어지면 별도의 조직인 청산소가 거래의 결제 및 이행을 보증하고 청산소는 매일 최종선물가격을 기준으로 가격변동에 따른 거래당사자의 당일 손익을 정산한다.
한국어 → 영어
1 스케치할 때는 연필에 가능하면 힘을 빼고 그려야 수정하기도 쉽고 나중에 지우개로 지워도 종이가 상하지 않아요 그리는 대상을 볼 때 초보자들은 그 대상의 안 쪽을 보기 쉬운데 바깥 쪽을 보면 그 대상의 형태를 더 객관적으로 파악할 수 있어서 보다 더 똑같이 그릴 수 있어요 선에 강약을 주면 리듬이 생겨서 전문가 간지가 나요. 반대로 선의 굵기가 일정하면 유아적인 느낌을 줄 수 있어요. 요새는 일부러 이렇게 그리는 작가도 많아요
한국어 → 영어

mujinam's Public Translations

【東京】CD journal presents TOKYO GIRLS' STYLE 4th專輯『Killing Me Softly』先行試聽會＆脫口秀
중국어(간자체) → 중국어(번자체)
TOKYO GIRLS' STYLE 專輯先行試聽會＆脫口秀舉辦決定！

GIRLS' STYLE的4th專輯『Killing Me Softly』以其高水準的音樂效果，受到偶像粉絲，特別是音樂迷喜愛和關注。這次活動更是先聽為快的絕好機會。

讓我們盡情欣賞新專輯＆成員們的脫口秀吧。今後還會有嘉賓出現？？

舉辦日期：2014年6月2日(星期一)

時間：開場 19:00 / 開演 19:30

內容：對談

票價：預售 1,500円 / 當日 2,000円
중국어(간자체) → 중국어(번자체)
會場：UPLINK FACTORY（1F）

售票：http://www.uplink.co.jp/event/2014/27817

【參加演出】
TOKYO GIRLS' STYLE、南波一海（音樂作家）

【嘉賓】
木村MISA（模特）and more??

【共2部分】
1部：專輯先行試聽會 / 2部：成員脫口秀

南波一海 PROFILE
活躍在多方面的音樂作家。近年來以偶像為主，採訪眾多藝人，每年採訪超過100次。
중국어(간자체) → 중국어(번자체)
[發表的表演者]

DJ: Yatsuiichiro、 紅公園、Akashic、Asagayashimai、麻美由真、Up Up Girls (Kakko Kari)、Anarogutarou、Arukara、Itouseikou、Westland、Ushiro-city、江戶Murasaki、Erekata、Electric Ribbon、OL Killer、Kenji Ohtsuki、
중국어(간자체) → 중국어(번자체)