Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Original Texts
こんにちは！はじめまして！
hishiyama
Translated by hishiyama
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.17
Translation Time
약 6시간
번역자
hishiyama hishiyama

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

티비에서도 하라주쿠의 카리스마라 소개받은 캐리 파뮤파뮤. 2011년 여름에 워너 뮤직에서, 나카타 야스타카 프로듀스한 모시모시 하라주쿠 (8/17발매)로 메저 데뷔하다. 7/20에는 미니엘범 「PONPONPON」이 세계23개국 동시 선행발신되어, 세계데뷔도 달성하였다.
일본어 → 한국어
게다가 영상과 음악의 콜라보레이션을 테마로 한 오리지널 콘텐츠까지, 60,000 이상의 모든 콘텐츠를 마음껏 감상. 【시청방법】소프트뱅크 매장 또는 UULA Web사이트에서 회원등록＞어플을 다운로드 【대응기종】SoftBank 스마트폰(X시리즈、204SH 제외/Android4.0 이상), iPhone/iPad(iOS5.0 이하) 【월정보료】한달 요금 467엔 (세금 별도)
일본어 → 한국어
FM FUJI ×TOKYO GIRLS' STYLE × 2.5D presents [TOKYO GIRLS' STYLE의 아스타라디오*공개 생방송 SP!! vol.1]
일본어 → 한국어
24:58~(예정) '뮤직 드래곤' 방송HP : http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※지역에 따라 방송일시가 달라질 경우가 있습니다.
일본어 → 한국어