Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Original Texts
こんにちは！はじめまして！
hishiyama
Translated by hishiyama
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.17
Translation Time
약 6시간
번역자
hishiyama hishiyama

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2/9 (월) <요지카라!> 생방송 출연 동해 라디오 <요지카라!> 생방송 출연! 일시 : 2/9 (월) 16:00~19:00 http://www.tokairadio.co.jp/program/yo/
일본어 → 한국어
배 소리가 들려오는 구 글로버 주택 앞의 풍경 연중 즐길 수 있는, 장소 곳곳에 배치되어 있는 꽃 로맨틱한 분위기로 바뀌는, 라이트 업된 밤의 글로버 가든 <원폭 자료관> 나가사키에 원폭이 투하된 8월 9일은 "나가사키 평화의 날"로 되어 있으며, 특히 많은 분들이 전시를 보시고 싶어하여, 매년 관람료를 무료로 하고 있습니다. 또한 이 날의 폐관은 20시로 되어 있습니다. 엄청난 핵무기 에너지에 의한 피해의 무서움 핵무기의 위협에 대해 올바른 지식을 얻을 수 있는 전시물 재현된 우라카미 텐슈도(浦上天主堂) 잔해의 일부
일본어 → 한국어
격동하던 쇼와 시대(1926년~1989년). 텔레비전이나 냉장고가 발명되고, 또 경제적으로도 크게 발전했습니다. 그런 그리운 시대를 재현한 곳이 "다키미코지(滝見小路)". 그리운 분위기의 음식점이 많이 있습니다. 거리에는 당시 일본에서 히트했던 상품이나 포스터, 간판 등 다양한 것이 한가득 걸려있습니다. 추억의 물건도 처음 보는 것도 많이 있으니 여러모로 살펴봐주세요! 좁은 돌담길 추억의 그 느낌이 물씬 나는 거리 즐비한 맛집
일본어 → 한국어
피난경로 안내 당신의 방 소화기 빨간 화살표 방향으로 피난해주십시오 비상사다리 피난 경로도를 잘 숙지하셔서 방향을 확인해주십시오
일본어 → 한국어