Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가. URL 스킴의 형식은 아래와 같습니다. ticon://url=<URL...

Original Texts
URLスキームでデフォルトのURLとタイトルを設定する機能を追加。
URLスキームの形式は以下のとおりです。
ticon://url=<URL>&title=<タイトル>
URLとタイトルはそれぞれURLエンコードが必要です。
詳しくはサポートサイト http://setoh2000.com/touch-icon-creator/ を参照ください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가.
URL 스킴의 형식은 아래와 같습니다.
ticon://url=<URL>&title=<타이틀>
URL과 타이틀은 각각 URL 인코드가 필요합니다.
자세한 정보는 서포트 사이트 http://setoh2000.com/touch-icon-creator/를 참조해 주십시오.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
177letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$15.93
Translation Time
약 3시간

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

'moe's up!!' "오시키리 모에 씨의 bayfm 방송에 DAICHI MIURA 출연! 날짜: 12/27(토)10:00~11:00 http://bayfm78.com/moe/moetop.htm"
일본어 → 한국어
끝없이 이어지는 붉은 도리이(鳥居)로 유명한 후시미이나리타이샤(伏見稲荷大社). 전국 각지에 있는 "오이나리상(お稲荷さん)"의 총 본궁이자, 교토에서도 인기있는 관광 명소입니다. 이나리야마 산(稲荷山)의 하이킹은 약 4킬로미터가 되며, 익숙하신 분이라도 휴식이 필요한 코스이므로 물 등은 반드시 지참해주세요! 센본도리이(千本鳥居)를 빠져나가면 한 쌍의 등롱이 있습니다. 이 등롱 앞에서 소원을 빌고 위의 돌을 들어보십시오. 그 돌이 자신이 예상했던 것보다 가벼우면 소원이 이루어지고, 무거우면 이루어지지 않는다고 알려져 있습니다. 수천 개있는 도리이(鳥居) 이나리야마 산을 순회하는 하이킹 여우의 석조
일본어 → 한국어
10/30 (금) STV 라디오 "머슬 나이트(マッスル ナイト)" 출연 STV 라디오 "머슬 나이트(マッスル ナイト)" 출연 일시 : 10/30 (금) 18:00~20:00 http://www.stv.ne.jp/radio/muscle-night/index.html
일본어 → 한국어
스마트폰으로 후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집이 만들 수 있게 되었습니다! 대단히 오래 기다리셨습니다. 마침내 a-PRESSO 스마트폰 어플이 출시되었습니다! 지금까지 스마트폰으로는 공식 책만 구입가능하였지만, a-PRESSO 어플로 스마트폰으로 자작 책을 만들 수 있습니다! 세계에 하나 뿐 인 당신만의 오리지널 포토북을 꼭 만들어보세요!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

홍콩 2회째 브라이덜 페어 공지

3월 9일~10일, 대만의 2회째 브라이덜 페어를 ATT 4 Fun 7F Show Box 2에서 개최했습니다. 이번 회에는 9사가 참가하여 33건의 계약을 성사시켰습니다. 대만 브라이덜 페어에서 합계 52건의 계약을 맺었습니다. 이번 브라이덜 페어는 이로써 전부 종료됩니다.
일본어 → 한국어
3월 2일~3일 홍콩의 2회째 브라이덜 페어를 iSQUARE 국제광장에서 개최했습니다. 이번에는 8사가 참가해 44건의 계약이 성사되었습니다. 1회 브라이덜 페어에 찾아온 고객이 이번에도 와서 계약이 이루어진 패턴을 많이 볼 수 있었습니다. 저번 회와 이번 회 홍콩 브라이덜 페어만으로 94건의 계약이 성사되었습니다.
홍콩 시장의 브라이덜 페어는 이로써 모두 종료되었습니다. 다음 회가 마지막 페어입니다. 3월 9일~10일 대만에서 열립니다.
일본어 → 한국어
오키나와 웨딩 파티를 해외에서 체험 IN 타이베이
일본어 → 한국어
■어플에 대해서
이 어플은 고속도로를 역주행하는 거리를 겨루는 게임입니다. 마주보는 차와 부딪치지 않도록 주의해 주세요.
■SNS 기능에 대해서
이 어플에는 Twitter, Facebook에의 기록 투고를 간단히 할 수 있는 아이콘이 설치되어 있습니다. 기록을 투고해 친구나 동료에게 자랑해 보세요.
■랭킹에 대해서
TOP 화면에서 'ranking'을 탭하면 GameCenter 기능에 접속되어 전국 랭킹을 볼 수 있습니다. 부디 1위를 노리며 즐겨 보세요.

일본어 → 한국어