Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가. URL 스킴의 형식은 아래와 같습니다. ticon://url=<URL...

Original Texts
URLスキームでデフォルトのURLとタイトルを設定する機能を追加。
URLスキームの形式は以下のとおりです。
ticon://url=<URL>&title=<タイトル>
URLとタイトルはそれぞれURLエンコードが必要です。
詳しくはサポートサイト http://setoh2000.com/touch-icon-creator/ を参照ください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
URL 스킴에서 디폴트의 URL과 타이틀을 설정하는 기능을 추가.
URL 스킴의 형식은 아래와 같습니다.
ticon://url=<URL>&title=<타이틀>
URL과 타이틀은 각각 URL 인코드가 필요합니다.
자세한 정보는 서포트 사이트 http://setoh2000.com/touch-icon-creator/를 참조해 주십시오.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
177letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$15.93
Translation Time
약 3시간

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

"세계 최초"로 360° 버츄얼 리얼리티 뮤직 비디오에 런던 소녀들이 뜨거운 열광! 미발표 신곡 "Dance In The Rain" 시청 스타트! 각 업계에서 화제가 되고 있는 최첨단 테크놀로지 "Oculus Rift"를 사용한 360° 영상 세계를 체험하실 수 있는 VR(버츄얼 리얼리티) 뮤직 비디오 "Dance In The Rain" 의 제작을 발표한 KUMI KODA. 바로 그 작품이 영국 런던에서 개최하는 아트 페스티벌 "TENT LONDON"에서 데뷰.
일본어 → 한국어
제 2탄 출연 아티스트로 Zeebra, SHOW, LISA, KM-MARKIT이 결정되었습니다! 공연일 : 2015년 8월 2일(일) 출연자 : KUMI KODA, Sean Paul, AK-69, Blistah, DJ HASEBE, TEEDA, Zeebra, SHOW, LISA, KM-MARKIT​ ======== ※6월 11일(목) 15:00 ~ GUMI KODA/playroom에서 신속 추첨 선행 접수 개시!
일본어 → 한국어
ReBirth - 건담 G의 레콘기스타 Edition- ★ 초회 사양 ★ · 교부 잇페이씨가 그린 일러스트 케이스 사양 기간 한정 봉입 응모 특전 (종료 기간 미정) : "ReBirth" 특전 한정 건담 프라모델 「1/144 HG | 건담 G- 셀프 (대기권용 팩 장비형) 한정판 핑크 클리어 Ver.」(500개 한정 생산)이 걸려있는 응모 티켓 엽서 봉입
일본어 → 한국어
검색 볼륨도 적당히 높은 '고민 검색'의 부류에 들어간다. (소개할 수 있는 상품의 폭이 넓어진다) 연간으로도 검색 수가 일정해져 있어, 노릴만한 키워드라고 할 수 있다. 관련 키워드를 해석하면 다음과 같은 키워드가 있다. 검색 볼륨이 높은 것으로, ◯ 등이 '고민 키워드'의 축으로 생각된다. 비싸지는 않지만 라이벌들에게도 이기기 쉬운 볼륨들을 살펴보면, ◯ 등이 월간 검색 210으로 노리기 쉽고 일본을 어필할 수 있다. 당 사이트의 오타이산(太田胃散)은 검색 순위 평균 ◯위에 위치하고 있다
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

홍콩 2회째 브라이덜 페어 공지

3월 9일~10일, 대만의 2회째 브라이덜 페어를 ATT 4 Fun 7F Show Box 2에서 개최했습니다. 이번 회에는 9사가 참가하여 33건의 계약을 성사시켰습니다. 대만 브라이덜 페어에서 합계 52건의 계약을 맺었습니다. 이번 브라이덜 페어는 이로써 전부 종료됩니다.
일본어 → 한국어
3월 2일~3일 홍콩의 2회째 브라이덜 페어를 iSQUARE 국제광장에서 개최했습니다. 이번에는 8사가 참가해 44건의 계약이 성사되었습니다. 1회 브라이덜 페어에 찾아온 고객이 이번에도 와서 계약이 이루어진 패턴을 많이 볼 수 있었습니다. 저번 회와 이번 회 홍콩 브라이덜 페어만으로 94건의 계약이 성사되었습니다.
홍콩 시장의 브라이덜 페어는 이로써 모두 종료되었습니다. 다음 회가 마지막 페어입니다. 3월 9일~10일 대만에서 열립니다.
일본어 → 한국어
오키나와 웨딩 파티를 해외에서 체험 IN 타이베이
일본어 → 한국어
■어플에 대해서
이 어플은 고속도로를 역주행하는 거리를 겨루는 게임입니다. 마주보는 차와 부딪치지 않도록 주의해 주세요.
■SNS 기능에 대해서
이 어플에는 Twitter, Facebook에의 기록 투고를 간단히 할 수 있는 아이콘이 설치되어 있습니다. 기록을 투고해 친구나 동료에게 자랑해 보세요.
■랭킹에 대해서
TOP 화면에서 'ranking'을 탭하면 GameCenter 기능에 접속되어 전국 랭킹을 볼 수 있습니다. 부디 1위를 노리며 즐겨 보세요.

일본어 → 한국어