conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. ■LINE BLOG 나카에 유리 http://lineblog.me...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ■LINE BLOG 나카에 유리 http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.htm...

Original Texts
■LINE BLOG 中江友梨
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.html
■【旧ブログ（～2016.3.30）Official Blog "yuri's crazy blog"
http://ameblo.jp/yuri-tokyogirlsstyle/
tabizuki87
Translated by tabizuki87
■LINE BLOG 나카에 유리
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106676.html
■【구 블로그(～2016.3.30)Official Blog "yuri's crazy blog"
http://ameblo.jp/yuri-tokyogirlsstyle/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
163letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$14.67
Translation Time
5분
번역자
tabizuki87 tabizuki87
Starter
（韓国語は下にございます、한국어는 아래쪽에 있습니다)

韓国出身、日本在住の日本語→韓国語専門翻訳家です。
韓国の大手出版社の仕事を受注し、小説...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[비고][참치]와 라이벌 관계 [이크라]과는 형제로, 형임 구기 (농구 등) 항상 사람과 조금 거리가 있다. 낮가림 가끔 억누르고 있던 감정이 폭발하는 경우가 있다 [연어]와는 형제로 남동생임. 형의 콤플렉스? [계란]과는 사이가 좋다. (같은 알이라서) 응석부리며, 질투가 많음 아이와 금방 사이가 좋아짐 (사실은 속에 칼이 있고, 응석부리는 것도 계산?) [이크라]와 사이가 좋다. (같은 알이라서)
일본어 → 한국어
국립극장 1966년에 건립되었다. 대극장, 소극장, 연예장으로 3극장으로 구성되어, 카부키, 일본무용, 연극이 상연된다. 히카리에 시부야 히가시구치에 생기는 지상 34층의 고층복합빌딩. 상업시설 'ShinQs'외에, 1972개의 객석을 보유한 일본 최대급의 뮤지컬극장 '토큐 시어터 오브'도 주목할만하다. 치도리가후치 왕궁의 북서쪽에 위치한 인공 수로이다. 벛꽃의 명소로써 유명하며, 벛꽃의 계절이 되면 많은 사람들로 북적인다. 또한, 치도리가후치의 둘레길안은 보트 선착장이 설치되어, 수로에서 보트를 즐기는 것도 가능하다.
일본어 → 한국어
＜하마사키 아유미『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu ＜GYAO! MUSIC LIVE>＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
일본어 → 한국어
2nd JAPAN TOUR 2012 ~Limited addiction~ CONCERT *03 <Rock you!> @2012.5.20 히비야 야외 음악당 [통상반] Blu-ray Disc+DVD 초회 특전 : 라이브 직촬 사진 (총 5종류 중 2종류 랜덤 봉입)
일본어 → 한국어

tabizuki87's Public Translations

■LINE BLOG 쇼지 메이
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106677.html
■【구 블로그(~2016.3.30)Official Blog "...Mei blo..."
http://ameblo.jp/mei-tokyogirlsstyle/
일본어 → 한국어
■LINE BLOG 야마베 미유
http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106674.html
■【구 블로그(~2016.3.30)】Official Blog "미유's memory"
http://ameblo.jp/miyu-tokyogirlsstyle/
일본어 → 한국어
2015년 1월에는 사와지리 에리카 주연, 후지TV계 드라마 '퍼스트 클래스'의 오프닝 테마로 기용된 3rd 싱글 'Rafflesia'를, 6월에는 드라마 '싸우다! 서점 걸'에 삽입곡이기도 한 4th 싱글 'Girlfriend'를 릴리스하여 두 곡 다 오리콘 위클리 차트에 첫 등장 TOP5에 들었다.
일본어 → 한국어
7월, 8월에는 음악 페스티벌 a-nation island, a-nation stadium fes.에 지금껏 예를 찾아볼 수 없었던 3년 연속 전 일정 출연. 10월 21일에는 많은 분이 기다렸던 첫 앨범 '8 Collars'를 릴리스. 같은 21일부터는 첫 전국 투어 'SOLIDEMO 1st TOUR 2015 ~8 Collars~'가 시작.
일본어 → 한국어