Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Sky-hi tour 2015 센다이 공연

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Sky-hi tour 2015 센다이 공연

Original Texts
SKY-HI TOUR 2015 仙台公演
yjm3802
Translated by yjm3802
스카이하이 투어 2015 센다이공연

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.89
Translation Time
3분
번역자
yjm3802 yjm3802
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

신세이도(新星堂)xCD&DL데이터 presents 『BOYS ON STAGE MEETING』 신세이도(新星堂)xCD&DL데이터 presents 『BOYS ON STAGE MEETING』에 SOLIDEMO출연 결정! ■이벤트 공식 사이트 http://www.shinseido.co.jp/boysonstage/01/index.html
일본어 → 한국어
Mercedes-Benz MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY ＠ Mercedes-Benz CONNECTION 일시 : 12월12（금）19:00개장 ／ 19:30 공연 개시（22:30 종료 예정） 장소 ： Mercedes-Benz CONNECTION（롯폰기） MC ： 그로버 게스트： KREVA, 미우라 다이치
일본어 → 한국어
<IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-> 공개! DAICHI MIURA <IT’S THE RIGHT TIME -Choreo Video-> http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000002345/ (DAICHI MIURA 페이지) http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v10020/
일본어 → 한국어
진정한 사랑(本当の恋) May J. Family Official Shop / 이벤트 / 라이브 행사장 한정으로 뮤직 카드도 등장!! 뮤직 비디오 촬영 때의 오프샷이나 현재 개최 중인 투어 사진을 사용한 판로 한정 상품!! 각 카드에는 2개월마다 캘린더도 기재되어 있습니다. ※ 총 6종류 AQZ1-76581 [뮤직 카드] ※ 캘린더 2014년 10~11월 AQZ1-76582 [뮤직 카드] ※ 캘린더 2014년 12~15년 1월
일본어 → 한국어

yjm3802's Public Translations

출연
STARDUST REVUE （SDD프로젝트리더）
TRF （SDD프로젝트리더）
스즈키 마사유키
야이다 히토미
AAA
BENI
요시다야마다
오오하라 사쿠라코
and more・・・


LIVE SDD 2015
MC ： 오구라 토모아키
응모 : １２월１일 (월)~２８일 (일)까지 4주에 걸쳐 매주 2500명을 추첨,
총 10000명을 추첨으로 초대합니다.
일본어 → 한국어
티켓팅 : 이 라이브에 참가하기 위해서는 티켓팅하실 때 모금액 2000엔이 필요합니다.
모금액은 (재)교통고아등육성기금 또는 이 기금을 설립한 SDD기금에 기부됩니다.
일본어 → 한국어
①12/1 ［월］0：00～12/7 ［일］23：59 【당락발표：12/8［월］】
②12/9 ［화］0：00～12/14［일］23：59 【당락발표：12/15［월］】
③12/16［화］0：00～12/21［일］23：59 【당락발표：12/22［월］】
④12/23［화］0：00～12/28［일］23：59 【당락발표：12/29［월］】

응모방법⇓
fmosaka.net/sdd/
일본어 → 한국어
그 외 12월 1일 (월)부터 14일 (일)까지 FM OSAKA의 방송을 듣고 참가할 수 있는 기회도!
FM OSAKA의 각 방송을 체크해주세요!
일본어 → 한국어