conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "sixxxxxx"(Limited LP) 팬클럽 투...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "sixxxxxx"(Limited LP) 팬클럽 투어 「TA LIMITED LIVE TOUR '한정 수량 / 회장 한정반

Original Texts
『sixxxxxx』(Limited LP)




ファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 / 会場限定盤
chihojyj
Translated by chihojyj
"sixxxxxx"(Limited LP)




팬클럽 투어 「TA LIMITED LIVE TOUR '한정 수량 / 회장 한정반
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.85
Translation Time
11분
번역자
chihojyj chihojyj
Starter Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

신청은 여기서 /http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
일본어 → 한국어
【도쿄】TGS Discography in July (1st Album「고동의 비밀」에서) ◼︎당일권 발매 정보 판매 시간:13:30~ 장소:당일권 발매장 요금:3,500엔(음료대 별)
일본어 → 한국어
동방신기 히스토리 DVD "We are T ~ Second Memories ~" 2011년 새롭게 시작한 뒤 약 1년 반 동안의 히스토리를 담은 퍼스트 메모리즈(2012년 12월 발매)로부터 3년. SG 'ANDROID' 이후 해외 아티스트로서는 최고의 속도를 기록한 5대 돔 투어의 성공. 그리고 14만 명을 동원하여 역사에 이름을 새긴 기념할만한 닛산 스타디움에서의 LIVE (LIVE TOUR 2013 ~ TIME ~)를 비롯하여 바쁜 가운데 진행되어가는 각 작품의 제작 작업,
일본어 → 한국어
OCEAN　【CD+DVD 초회한정반】 [초회한정 동봉특전] 자켓사이즈 카드 동봉(6종 중 1장 랜덤 동봉） DVD에 오프샷 무비 수록
일본어 → 한국어

chihojyj's Public Translations

DVD에는 축구 선수 우치다 아쓰토가 뮤직 비디오에 처음 출연한 화제의 스페셜 드라마·영화
"진짜 사랑-Episode 0-"본편과, 우치다 아쓰토의 등신대의 미소가 슬쩍 훔쳐보다는 10분 넘는 메이킹 영상, 산토리 홀 N히비키와 시연 영상이나 스튜디오 어쿠스틱 라이브 영상 등을 포함 40분을 넘는 호화 컨텐츠를 수록!
일본어 → 한국어
아날로그 Say long goodbye / Limited addiction -Seiho Remix - ( 'Say long goodbye "다운로드있는 시리얼 코드 봉입)
일본어 → 한국어
CD 【Bigeast 반】 (Bigeast 오피셜 숍 / mu-mo 숍 한정 상품)

"Bigeast 한정 특전 첨부"예약은 이쪽에서
☆ Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
일본어 → 한국어
※ 특전은 「Bigeast 반 "을 Bigeast 오피셜 샵에 로그인하여 구입하신 경우에만 지정하는 특전입니다.
팬클럽 회원 분들이라도 mu-mo 숍에서 구입은 Bigeast 오피셜 샵 특전은 포함되지 않으므로주의하시기 바랍니다.
※ Bigeast 한정 특전을 희망하시는 분은 반드시 위의 URL에서 오피셜 샵에 로그인하고 주문하세요.
일본어 → 한국어

chihojyj's Services

韓国語、日本語の翻訳
100 yen per hour
Writing / General Writing