Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. "sixxxxxx"(Limited LP) 팬클럽 투...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] "sixxxxxx"(Limited LP) 팬클럽 투어 「TA LIMITED LIVE TOUR '한정 수량 / 회장 한정반

Original Texts
『sixxxxxx』(Limited LP)




ファンクラブツアー「TA LIMITED LIVE TOUR」数量限定 / 会場限定盤
chihojyj
Translated by chihojyj
"sixxxxxx"(Limited LP)




팬클럽 투어 「TA LIMITED LIVE TOUR '한정 수량 / 회장 한정반
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.85
Translation Time
11분
번역자
chihojyj chihojyj
Starter Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

9/20 (토) 15:00~ 'URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-' 아메브로 선행 개시! 9/20 (토) 15:00 ~ 9/28 (일) 23:59 'URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-' 아메브로 선행을 개시합니다! 'URATA NAOYA' 공식 블로그에서 접수 URL 공개☆ http://ameblo.jp/naoyaurata/
일본어 → 한국어
SKY-HI 투어 2015 요코하마 공연
일본어 → 한국어
여름 콜렉션 앨범 『 SUMMER of LOVE』 예약 구입자 특전 포스터 디자인 결정! 7월 22일 발매되는 여름 콜렉션 앨범 「SUMMER of LOVE」의 예약 구입자 특전 포스터 디자인이 결정되었습니다! 이번에는 「Loppi・HMV」,「TOWER RECORDS」,「TSUTAYA」,기타 CD샵, 각 점포 한정의 포스터를 선물합니다!
일본어 → 한국어
AAA Cafe 9/12(토)~ SoLaDo 하라주쿠점 부활 오픈 결정! [점포 개요] 점포명 : AAA Cafe powered by 스위트파라다이스xavex management 개점 일시 : 2015년 9월 12일(토)~11월 4일(수) 장소 : 스위트 파라다이스 하라주쿠 다케시타도오리 (도쿄도 시부야구 진구마에 1-8-2 SoLaDo 다케시타도오리 3층) 영업시간 : [평일] 11:00~20:30 [주말/공휴일] 10:30~21:00
일본어 → 한국어

chihojyj's Public Translations

DVD에는 축구 선수 우치다 아쓰토가 뮤직 비디오에 처음 출연한 화제의 스페셜 드라마·영화
"진짜 사랑-Episode 0-"본편과, 우치다 아쓰토의 등신대의 미소가 슬쩍 훔쳐보다는 10분 넘는 메이킹 영상, 산토리 홀 N히비키와 시연 영상이나 스튜디오 어쿠스틱 라이브 영상 등을 포함 40분을 넘는 호화 컨텐츠를 수록!
일본어 → 한국어
아날로그 Say long goodbye / Limited addiction -Seiho Remix - ( 'Say long goodbye "다운로드있는 시리얼 코드 봉입)
일본어 → 한국어
CD 【Bigeast 반】 (Bigeast 오피셜 숍 / mu-mo 숍 한정 상품)

"Bigeast 한정 특전 첨부"예약은 이쪽에서
☆ Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
일본어 → 한국어
※ 특전은 「Bigeast 반 "을 Bigeast 오피셜 샵에 로그인하여 구입하신 경우에만 지정하는 특전입니다.
팬클럽 회원 분들이라도 mu-mo 숍에서 구입은 Bigeast 오피셜 샵 특전은 포함되지 않으므로주의하시기 바랍니다.
※ Bigeast 한정 특전을 희망하시는 분은 반드시 위의 URL에서 오피셜 샵에 로그인하고 주문하세요.
일본어 → 한국어

chihojyj's Services

韓国語、日本語の翻訳
100 yen per hour
Writing / General Writing