Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] [홍보 자료] 교토 시 공중 무선 LAN 'KYOTO Wi-Fi'를 교토 시내의 상점가에서 사용할 수 있습니다! 페이지 번호 19...
Original Texts
これにより，新たに92アクセスポイントが増え，より便利に御利用いただけます。
今後もより多くの皆様に御利用いただけるよう，「KYOTO Wi-Fi」の利用エリアの拡大に努めてまいります。
1 商店街名 ・既に御利用頂ける商店街
嵐山商店街
三条小橋商店街
納屋町商店街
・3月上旬から利用可能予定の商店街
四条大宮商店街
寺町専門店会商店街
今後もより多くの皆様に御利用いただけるよう，「KYOTO Wi-Fi」の利用エリアの拡大に努めてまいります。
1 商店街名 ・既に御利用頂ける商店街
嵐山商店街
三条小橋商店街
納屋町商店街
・3月上旬から利用可能予定の商店街
四条大宮商店街
寺町専門店会商店街
이에 의하여 새로 92액세스 포인트가 늘어나고 더 편리하게 이용할 수 있습니다.
앞으로도 더 많은 여러분에게 이용할 수 있도록,"KYOTO Wi-Fi"의 이용 범위 확대에 힘쓰겠습니다.
1상가 이름 ・ 이미 이용 가능한 상가
아라시야마 상가
삼죠 코바시 상가
나야쵸 상가
·3월 상순부터 이용 가능 예정의 상가
시죠 오미야 상가
데라마치 전문점회 상가
앞으로도 더 많은 여러분에게 이용할 수 있도록,"KYOTO Wi-Fi"의 이용 범위 확대에 힘쓰겠습니다.
1상가 이름 ・ 이미 이용 가능한 상가
아라시야마 상가
삼죠 코바시 상가
나야쵸 상가
·3월 상순부터 이용 가능 예정의 상가
시죠 오미야 상가
데라마치 전문점회 상가
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 960letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $86.4
- Translation Time
- 29분
번역자
yuja
번역자
hjkim9824
よろしくお願いします。
번역자
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2018年で日本居住暦10年目を迎えました。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
