Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 모델프레스 KUMI KODA 스페셜인터뷰를 게재！ http:...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 모델프레스 KUMI KODA 스페셜인터뷰를 게재！ http://mdpr.jp/interview/1558695

Original Texts
モデルプレス

倖田來未スペシャルインタビューを掲載！
http://mdpr.jp/interview/1558695
jung-silga
Translated by jung-silga
모델프레스

KUMI KODA 스페셜인터뷰를 게재！
http://mdpr.jp/interview/1558695

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.13
Translation Time
11분
번역자
jung-silga jung-silga
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

SOLIDEMO LIVE 특전회의 재개와 리뉴얼 공지（vol.40이후） ■주의사항 본 이벤트에 참가하실 때 이하의 주의사항을 반드시 지켜주시기 바랍니다. 주의사항에 위반되는 행위가 목격되었을 경우, 또는 당일 스태프의 지시에 따르지 않을 경우에는 퇴장을 요구할 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
[주최] 주식회사 레코쵸크 [특별협찬] 아메리칸・익스프레스 백화점 기프트 카드 [기획・제작] MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 실행위원회 [문의] 쿄도 도쿄 0570-550-799
일본어 → 한국어
문의처 후시미 구청 후카 지점. 지역력추진실 마을꾸미기 추진 담당 TEL: 642-3203
일본어 → 한국어
YouTube에서 신곡”On And On”이 시청 스타트！ 1월 20일 발매 컬렉션 앨범 "WINTER of LOVE”에 수록되는 신곡 "On And On”이 YouTube에서 시청 개시！ ■KUMI KODA / On And On (Audio) https://www.youtube.com/watch?v=Sy9ZJsqahSs
일본어 → 한국어

jung-silga's Public Translations

지난번에도 설명드렸습니다만 상품은 제휴창고에서 12월16일에 발송했습니다.

그후 일본우편이 한국우편으로 상품을 발송한김에 상품이 분실됐던것 같습니다.

담당우편국원에게 조사를 의뢰했습니다만 조사에 시간이 걸립니다.
그로 인하여 먼저 상품을 재송하겠습니다.

그러나 일본에서는 설날의 장기련휴로 들어갔씀으로 재송은 1월5일에 실시하겠습니다.
만약에 재송이 불필요할 경우에는 취소 및 환불하기때문에 취소요청을 부탁드립니다.

상품도착까지 시간이 걸린것에 대하여 사과드립니다.
일본어 → 한국어