conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 7월 28일 (화) 도내(都内) 개최 예정인

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 7월 28일 (화) 도내(都内) 개최 예정인

Original Texts
7月28日(火)都内開催予定の
rogers2223
Translated by rogers2223
7월 28일 (화) 도내(都内) 개최 예정인
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.35
Translation Time
8분
번역자
rogers2223 rogers2223
Starter (High)
.
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

신장 : 188cm 혈액형 : AB 출신지 : 치바 현 SOLIDEMO의 소두 왕자. 2009년 제22회 쥬논 슈퍼보이 콘테스트에서 GREE상을 수상. 이를 계기로 연예 활동을 스타트. 주로 배우로서 드라마나 뮤지컬에 출연, 모델로서도 활약하는 경이로운 10등신. 좋아하는 말은 "용왕매진"
일본어 → 한국어
8/17(일)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14시공연장）출연 결정!! 8/17(일)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14시공연）출연 결정!!
일본어 → 한국어
달이 가장 밝고, 가장 둥글고, 가장 아름다운 가을의 달을 가족과 함께 축복합니다. 나가사키 신치 차이나타운을 밝히는 1,000개의 만월 등롱은 압권입니다! 인연을 맺어주는 오브제가 장식되고, 중화 포장마차 · 스위트의 노점이 즐비합니다. 기간 중에 차이나 옷을 입고 온 분께는 선물도 있어요! 와서 보고, 먹고, 가을 축제를 즐겨주세요. 신바시 역에서 YURIKAMOME이라는 전차를 타고 오다이바로 올 때는 꼭 선두 차량을 타보세요. 컴퓨터로 운전하기 때문에 선두에 운전석이 없어 아주 좋은 경치를 즐길 수 있어요!
일본어 → 한국어
3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출연 일시:3/26(토) 13:00～15:55 https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday
일본어 → 한국어

rogers2223's Public Translations

★playroom 공식샵
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda3/

★mu-mo샵
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1505koda4/
일본어 → 한국어
티켓 구입
일본어 → 한국어
<특별 선행 판매 티켓 정보>
■접수시기 2015년 6월 20일 (토) 10:00~6월 24일 (수) 23:59
※2015년 6월 16일 (화) 23:58까지 입회하신 분이 대상입니다.
※신청은 선착순이므로 주의사항 등을 잘 읽고 여유를 가지고 기간 안에 신청해 주십시오.
■당선발표, 입금 인취 기간 2015년 6월 27일(토) 12:00~6월 30일 (화) 23:00
일본어 → 한국어
※아티스트와 포옹하고 만지는 과도한 포즈 지정 등의 행위는 지양해 주시기 바랍니다.

[굿즈 구입자 대상 악수회에 대해서]
당일, "MALULANI HAWAII 콜라보 팔찌"를 구매해주신 고객 대상으로 이벤트 종료 후에 악수&투샷 사진회를 개최합니다.
(1부 티켓을 소지하고 계신 고객님은 1부 종료 후, 2부 티켓을 소지하고 계신 고객님은 2부 종료 후에 개최됩니다.)
일본어 → 한국어

rogers2223's Services

q
$999.00 per hour
Translation & Localization / Translation