conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 갱신! ・FM FUKUOKA <Hyper Night Progra...

Original Texts
福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定
・LOVE FM「music×serendipity」

6/16（火）16:00~20:00

※インタビューコメントO.A予定

※18:00台のO.Aを予定しております



・FM FUKUOKA「TREASURE TIMES」

6/20（土）20:00~20:25

※コメントO.A予定
jhj881111
Translated by jhj881111
후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보

후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보 갱신!

-FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11 (목) 16:00~20:00

*コメントO.A예정



-FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15 (월) 20:25~20:50

*コメントO.A예정
-LOVE FM [music×serendipity]

6/16 (화) 16:00~20:00

*인터뷰 코멘트 O.A예정

*18:00대의 O.A로 예정되어 있습니다



-FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20 (토) 20:00~20:25

*코멘트 O.A예정
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
300letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$27
Translation Time
8분
번역자
jhj881111 jhj881111
Starter (High)
高麗大学校卒業、30代。
サブカル、グルメ、旅行などの趣味を持っていて、独学＋大学講義でJLPT　N１満点、会話自由、日本企業への就活が可能なレベルまで...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

추천 플랜 자랑하는 해산물 요리와 저렴한 요금으로 배도, 마음도 만족하실 수 있는 숙박 시설입니다. ■ 요금 페이지 플랜 또는 요금은 시기에 따라 바뀌기 때문에 예약 화면에서 확인하여 주십시오. : 빨간 글씨로 표시된 인원수 구분은 토요일, 휴일 전날 및 시즌 기간에는 원칙에 따라 접수하지 않기 때문에 전화로 문의하여 주십시오. 상기 플랜에서 예약 화면에 없는 플랜에 대해서는 전화로 문의하여 주십시오. ■오시는 길 토바 펄 로드에서 오사츠 인터체인지에서 내려서 5분, 바다에서 100m 정도 높은 평지에 있습니다.　
일본어 → 한국어
Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ~WALK OF MY LIFE~ supported by Mercedes-Benz 전국
일본어 → 한국어
"이나즈마 록 페스티벌 2015"에 KUMI KODA 출연 결정! 2015년 9월 19일 (토), 20일 (일)의 이틀간 사가 현 구사쓰 시 가라스마 반도 잔디밭 광장에서 개최되는 "이나즈마 록 페스티벌 2015", 19일 (토)의 뇌신(雷神) 스테이지에 KUMI KODA 출연이 결정되었습니다! <KUMI KODA 특별 선행 접수 상세 정보> ■접수 전용 URL : http://eplus.jp/irfkk/ ■접수 기간 : 6/24(수)18:00～7/8(수)23:59 ■접수 티켓 종류 : 19일 티켓/20일 티켓 각 9,200엔 (부가세 포함)
일본어 → 한국어
J-WAVE "GROOVE LINE Z" 6/29 (월) 16:30-20:00 J-WAVE "GROOVE LINE Z" (매주 월-목요일 16:30-20:00)에서, KUMI KODA의 신곡 "EX TAPE"를 전국 첫 라디오 방출!! http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
일본어 → 한국어

jhj881111's Public Translations

6/15(월) NHK [MUSIC JAPAN] 출연


NHK[MUSIC JAPAN]출연

일시:6/15(월) 오전0:10~오전0:49 *일요심야

http://www.nhk.or.jp/mj/
일본어 → 한국어
6/2(화)&9(화), 2주 연속으로 [FUNKY VIBRATION] 에 등장!

FM802「FUNKY VIBRATION」
일시 : 6/2(화)&9(화) 24:00~27:00

http://funky802.com/service/homepage/index/1224
일본어 → 한국어
6/13(토)&6/17(수) 외, 뮤직 재팬 TV 온 에어 정보

뮤직 재팬 TC
-[DAICHI MIURA 스페셜] 인터뷰 출연
첫 방송 : 6/17(수) 21:00~21:30

6월 17일에 18번째 싱글 [music]을 릴리스하는 DAICHI MIURA의 인터뷰를 온 에어!
"음악(music)"에 대한 기본적이고 보편적인 생각을, 지금 굳이 다시 직설적인 가사와 귀에 잘 들어오는 멜로디로 표현했다는 이번 작품.
일본어 → 한국어
[music]의 릴리스 이벤트 첫날, 오사카 센리 셀시에서 이루어진 이벤트의 모습과 인터뷰를 온 에어!

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html

-[뮤직 재팬 TV COUNTDOWN] 코멘트 출연
첫 방송 : 6/13(토)10:00~12:00

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

*재방송 있음, 자세한 것은 방송 홈페이지를 참조해 주세요
일본어 → 한국어

jhj881111's Services

一般文書、ビジネス文書、書籍、映像など翻訳可能です（外食、ゲーム、旅行など専門分野いろいろあります）
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation