conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. MBS라디오 「노래 바보」 MBS라디오 「노래 바보 」 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] MBS라디오 「노래 바보」 MBS라디오 「노래 바보 」 3/11(수)25:30-28:00 ※ 코멘트 출연입니다. ※ 사정...

Original Texts
MBSラジオ「うたバッカ」

MBSラジオ「うたバッカ」
3/11（水）25:30-28:00

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
hajin
Translated by hajin
MBS라디오 「노래 바보」

MBS라디오 「노래 바보 」
3/11(수)25:30-28:00

※ 코멘트 출연입니다.
※ 사정에 따라 방송내용이 변경될 수 있습니다. 양해 바랍니다

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$8.46
Translation Time
4분
번역자
hajin hajin
Starter
ゲーム業界で仕事をしています。
よろしくお願いいたします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

와이파이,부이피엔, 통지. 위치 정보 서비스, 사운드, 밝기, 배경화면, 정보, 소프트웨어 업데이트, 사용 상황, 시리, 네트워크, 블루투스, 아이튠즈, 와이파이동기화, 스팟라이트 검색, 자동 잠슴, 암호 잠금, 기능 제한, 날짜와 시간, 키보드, 언어 환경, 손쉬운 사용, 프로파일, 재설정, 아이클라우드, 아이클라우드 스토레이지& 백업, 메일/연락처/캘린더, 전화, 페이스타임, 사파리, 메세지
일본어 → 한국어
차로 갈 수 있는 외딴 섬으로, 뛰어난 투명감을 자랑하는 해변으로써 인기가 높아, 가족은 물론 커플도 즐겁게 지낼 수 있는 곳입니다. 하트 모양의 바위는 '하트 록'이라고 불리며, 사랑의 소원이 이뤄진다는 이유로 커플에게 인기 있는 장소입니다. 고우리 섬에는 손때가 타지 않은 채로 자연 그대로인 해변이 많이 있습니다. 여름철이 되면 바다거북이가 산란하러 오기도 하며, 처음 보는 희귀한 조개도 있습니다. 자연의 아름다움을 느긋하게 즐길 수 있는 장소입니다. 투명감이 뛰어난 해변 바다 위를 달리고 있는 듯이 느껴지는 고우리 대교 사랑이 이루어지는 하트 록
일본어 → 한국어
애플리케이션 메뉴에 "교통정보"를 추가했습니다! 항상 "Hello KYOTO"앱을 이용해 주셔서 감사합니다. 오늘 애플리케이션 메뉴에 "교통정보(Traffic)"를 추가했습니다ㅣ. 버스나 지하철 정보는 물론 이동에 편리한 택시나 자전거 대여, 주요 관광지의 추천 루트, 관광 지도 등의 정보를 이용하실 수 있습니다. 꼭 한 번 활용해 보세요!
일본어 → 한국어
『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe판에 동봉되는 티셔츠 7종류를 모두 공개! 『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe판에 동봉되는 티셔츠 디자인 7종류를 모두 공개!
일본어 → 한국어

hajin's Public Translations

[2015 년 5 월 16 일 추가기입】
■ 6 월 공연 일반 티켓 판매
오사카 공연 : 5/16 (토)
삿포로 공연 : 5/17 (일)

■ 7 월 공연 일반 티켓 판매
센다이 공연 : 5/30 (토)
무도관 공연 : 6/7 (일)

[티켓 피아]
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035
일본어 → 한국어
「MUSIC JAPAN」의 출연이 결정! 프로그램수록 관람을 희망하시는 분을 모집 중

NHK 「MUSIC JAPAN」의 출연이 결정되었습니다!
NHK 사이트에서, 프로그램의 관람을 희망하시는 분을 모집하고 있습니다.

일시 : 6 월 1 일 (월)
위치 : NHK 홀 (도쿄 · 시부야)

관람 신청 : 입장은 무료이며, 신청은 NHK 넷 클럽 프리미엄 회원에 한합니다.
일본어 → 한국어
3/25 발매 AAA "나의 우울과 언짢은 그녀" AAAR 관해서


3/25 (수) 발매
AAA "내 우울과 까다로운 그녀"부대의 "AAAR"에 대해
여러사정으로 인해 iOS 버전 서비스 개시가 일부 지연됩니다.
(Android 버전은 예정대로 3/25부터 이용하실 수 있습니다)

서비스 개시 날짜가 정해지는대로,
이 홈페이지에서 보고 드리겠습니다.
일본어 → 한국어
[상하이] @JAM in 상하이 2015

지금까지 해외 공연은 "KAWAII POP FES"라고 이름 붙인 걸 그룹에 의한 원맨쇼 형식의 페스티벌을 진행해왔던 @JAM가 이번에는 국내와 같은 옴니버스 스타일, 이른바 "@JAM"스타일로 상하이 해외공연을 개최!

@JAM in 상하이 2015에 TOKYO GIRLS' STYLE의 출연이 결정! TOKYO GIRLS' STYLE의 첫 상하이 무대!

자세한 것은 후일 발표

<이벤트 개요>
[제목] @JAM in 상하이 2015
【일시】 2015 년 6 월 28 일
【회장】 상해 천수만 문화 예술 센터
일본어 → 한국어