kkmak
ID Verified
About 10 years ago
Female
Hong Kong
Japanese
Chinese (Simplified)
English
Chinese (Traditional)
Culture
Travel
Publishing/Press Release
IT
Website
Contact Freelancer
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Culture | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Website | 5–10 years | HP、公式サイトなど | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 5–10 years | Blogs and travel magazines | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Publishing/Press Release | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | IT | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 22 | 0 / 0 | 1433 / 220265 |
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 27 | 4 / 494 | 1417 / 233264 |
| Starter English ≫ Japanese | 20 | 0 / 0 | 3 / 852 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 9 | 0 / 0 | 3 / 184 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 7 | 0 / 0 | 3 / 469 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 7 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 3 | 0 / 0 | 1 / 43 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 2 | 0 / 0 | 3 / 428 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 120 / 1106 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 26 / 290 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 26 | 0 / 0 | 490 / 37172 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 99 % (114 / 115) |